Director
HELGA LANDAUER
Original Literary Synopsis,
Interviews
ANATOLY NAIMAN
Executive Producers
ALEKSANDER ZHUKOV
EVGUENIA JOUKOVA
Producer
DARYA ZHUK
Director of Photography
YULIY OSHVANG
Editor
ADELAIDE
PAPAZOGLOU
Production Manager
ANNA GOLIKOVA
Camera
SERGEI MALTSEV
Additional Photography
ALEKSEI GRITSENKO
Production Sound Mixer
ALEKSANDER KOLOSOV
Light Technicians
VLADIMIR BRAGIN
MIKHAIL GRIDIN
Color Correction
BLERTI MURATAJ
Online Editing
Edit4 Inc.
New York
Additional Editing
DMITRIY ROZIN
Archival Research
ALEKSANDRA KONASHENKOVA
Supervising Sound Editor
DAVID NELSON
Sound Re-recording Mixer
DAVID
NELSON
Sound Design
DAVID
NELSON
MIIK DINKO
Additional Sound Design
ADELAIDE PAPAZOGLOU
Dialog Editors
MIIK DINKO
JIM LIVELY
Post-production
Audio Coordinator
TRAVIS AMES
Mixed at Outpost Studios,
San Francisco
Acoustic Canvas™
by Structured Silence™
Crane Operators
CONSTANTIN IVANOV
ALEKSEY TETEREV
Consultant and Translator
MARGO SHOHL ROSEN
Drivers
NIKOLAI KOROBOV
RAHMATILLO SHUHNAZAROV
ANDREI DEMIDOV
Technical Consultant
DMITRIY ROZIN
Legal
“Kilishin i K”
LEONID DUTOV
Loeb & Loeb LLP
Materials used in this film include:
archival materials from
Russian State Archive of Cinema
and Photographic Documents
drawings, paintings by
NATAN ALTMAN
YURI ANNENKOV
ALEKSANDER ANICHKOV
LEON BAKST
DMITRY BUSHEN
ELIZAVETA KRUGLIKOVA
AMEDEO MODIGLIANI
ALEKSANDER OSMERKIN
KUZMA PETROV-VODKIN
ZINAIDA SEREBRIAKOVA
SERGEI SUDEIKIN
NIKOLAI TYRSA
ALEKSANDER TYSHLER
photographs by
JOSEPH BRODSKY
NIKA GLEN
LEV GORNUNG
PAVEL LUKNITSKY
MOISEI NAPPELBAUM
LEV POLIAKOV
NIKOLAI PUNIN
BORIS SHVARTSMAN
VLADIMIR VINOGRADOV
SERGEI SHERVINSKY
and unknown photographers from
the archive of The ANNA
AKHMATOVA Museum in St. Petersburg,
also from the private collections of
A.NAIMAN
A.KAMINSKAYA
B.STAVROVSKI
translations of ANNA AKHMATOVA’s
poetry by Margo Shohl Rosen
recordings of ANNA AKHMATOVA’S
voice provided by
PAVEL KRUCHKOV
sound collection provided by
IRINA TSATUROVA
fragments from the
opera “Dido and Aeneas”
by HENRY PURCELL
performed by
LORRAINE HUNT LIEBERSON
LISA SAFFER
PAUL ELLIOTT
MICHAEL DEAN
with Philharmonia Baroque Orchestra
and conductor NICHOLAS MCGEGAN,
recorded by Harmonia Mundi
Special thanks to BORIS and
OLGA STAVROVSKI
for providing unique archival materials
the director of The ANNA AKHMATOVA
museum in Gradnitsy village
Production support
“HOROVOD”
©DAS films 2008